Rođeno
prije neba i zemlje
postoji nešto, nejasno, ali potpuno,
tiho, prazno
uvijek isto, u svim
promijenama
viječno se mjenjajući,
uvijek isto.
Može se promatrati kao majka svih
stvari.
Ja ne znam njegovo ime
i zovem ga Tao.
U odsustvu bolje riječi zovem ga
"veliki".
Veliki to znači beskonačan.
Beskonačan: to znači sveobuhvatan.
Sveobuhvatan: to znači vratiti se na
početak.
Stoga:
Tao je velik.
Nebo je veliko.
Zemlja je velika.
Čovjek je velik.
U postojanju su četiri velike
stvari,
a čovjek je jedna od njih.
Čovjek slijedi zemlju,
zemlja slijedi nebo,
nebo slijedi Tao,
Tao slijedi vlastitu prirodu.
